2025法國設計獎銀獎，中華路老屋的純白蛻變
以『光與空間的柔性』為筆，細膩描繪生活輪廓」 本案 Pure White Dawn（中華路老屋翻新） 榮獲 2025 法國設計獎（French Design Awards）銀獎殊榮。我們以大地色與純白為基底，融合自然光影與圓潤弧形，打造出一處寧靜舒心的現代居所。這份來自國際賽事的肯定，是品研對「空間美學」與「人本設計」堅持的最佳回饋。
▎空間巡禮 Space Tour
・玄關與過渡：機能與風水的完美平衡
作為新家的門面，玄關不僅是進出家門的必經之地，也是氣場轉換的起點。大膽拆除原本老舊卡卡的落地門，改以純白烤漆木作鞋櫃作為隔斷，巧妙化解一進門直見後陽台的風水顧慮，同時保留隱私。鞋櫃結合側拉全身鏡，方便儀容整理；櫃體中段嵌入淺橡木置物平台與光帶，讓屋主在返家卸下鑰匙的那一刻，即被溫暖的光氛療癒。
光影屏風：為區隔落塵區與前陽台，特別訂製「鐵件＋長虹玻璃」的L型屏風。利用玻璃半穿透的特性，引進自然採光，劃分出明確的空間層次。
・休憩露台：城市中的一方綠洲
穿過屏風，映入眼簾的是煥然一新的前陽台。我們將原本凌亂的空間，改造為全家人放鬆的休憩露台。地坪鋪設美觀易清潔的防水塑化木，搭配可壁掛植栽的牆面設計，滿足園藝雅興。全面更新為白色烤漆骨架與隔音氣密窗，無論晴雨，都能在此品茗閱讀，享受隔絕塵囂的悠然時光。
・公領域：圓潤弧形與光的對話
透過牆面的不規則溝縫，將主臥室門片完美隱藏，弱化場域界線，讓視覺尺度瞬間放大。沙發背牆選用樂土材質勾勒圓弧線條，並以光帶延展視覺。夜晚開啟氣氛燈時，燈光與音響交融，客廳即刻變身為浪漫的家庭劇院。
步入客廳，純白噴漆造型牆面與淺白橡木色橫樑交織，呼應了獲獎評語中「光與空間的柔性」。電視主牆左側採圓弧防撞設計，體現對孩童安全的重視，也呼應了空間的柔性線條；中間運用鏤空格柵隱藏機櫃散熱。
・餐廚空間：引光入室的通透巧思
本案在規劃時，考量如何最大化導入自然光。品研將廚房旁的實牆改為大面開窗，並運用長虹玻璃，讓陽光能穿透至儲藏室及客廳。
同時阻隔油煙。廚房改造，考量預算與實用性，保留原磁磚並直接覆蓋烤漆玻璃。不僅美觀、易清潔，還能讓牆面化身為可記事、寫食譜的備忘板，大幅提升下廚便利性。
・主臥室：創新收納與美學的結合
主臥室延續公領域的溫潤調性，床頭設計半腰木皮牆搭配跳色規劃，並延伸出化妝桌，賦予空間活潑的溫度。為了極致運用空間，我們在系統衣櫃外設計了一道「可移動的電視拉門」。透過特殊工法與隱藏式維修口，解決了線路移動的難題，讓衣櫃收納量不減，同時滿足視聽娛樂需求。
全室鋪設超耐磨木地板，在充足的自然光下，打造出舒適的更衣體驗。除了標配的系統衣櫃與全身鏡，牆面特別訂製多功能洞洞板，增加掛物的靈活度。設有內建柔光燈條的玻璃展示櫃，讓名牌包與公仔收藏在柔光映照下更顯價值；搭配玻璃蓋板的格子抽屜，讓飾品一目瞭然，將日常點綴得優雅自在。
品研出品 必屬精品
品研設計｜不只設計空間，更為生活注入情感 從老屋翻新到國際獲獎，Pure White Dawn 證明了破壞即是重生。我們讓家與您想像的一樣，充滿溫度與質感。
・Pure White Dawn（中華路老屋翻新）
・獲獎紀錄：2025 French Design Awards – Silver Winner
・屋齡格局：20年華廈 / 3房1廳2衛1廚2陽台
・室內坪數：33坪
・設計風格：現代簡約、純白基底、大地色系點綴
・主要建材：鐵件、長虹玻璃、烤漆木作、樂土、超耐磨木地板、防水塑化木
